1
00:00:04,786 --> 00:00:06,458
私の名前はウォルター オブライエンです。
2
00:00:06,460 --> 00:00:10,841
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:10,843 --> 00:00:12,610
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,612 --> 00:00:15,220
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,222 --> 00:00:17,924
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:17,926 --> 00:00:19,997
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:19,999 --> 00:00:23,069
世界中で取り組む
私たちだけが解決できる脅威。
8
00:00:23,071 --> 00:00:24,838
トビーは私たちの行動主義者です。
9
00:00:24,840 --> 00:00:26,611
シルベスターは人間の計算機です。
10
00:00:26,613 --> 00:00:28,916
ハッピー、機械の天才。
11
00:00:28,918 --> 00:00:31,213
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
12
00:00:31,215 --> 00:00:33,381
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
13
00:00:33,383 --> 00:00:35,958
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
14
00:00:35,960 --> 00:00:38,527
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
15
00:00:38,529 --> 00:00:40,231
一緒に、私たちはスコーピオンです。
16
00:00:51,808 --> 00:00:53,671
東に行くべきだと思います。
17
00:00:53,673 --> 00:00:55,609
それは西です。
18
00:00:55,611 --> 00:00:57,880
まあ、それでもその方向に進むべきです。
19
00:00:57,882 --> 00:01:00,152
うん？何に基づいて?
20
00:01:01,817 --> 00:01:03,151
これはあなたのせいです！
21
00:01:03,153 --> 00:01:04,686
取らなければならなかった
私たちは道から外れました。
22
00:01:04,688 --> 00:01:06,086
それを見なければならなかった
くそ滝！
23
00:01:06,088 --> 00:01:07,286
知ってると思ってた
私が行っていたところ。
24
00:01:07,288 --> 00:01:09,591
ああ、まあ、たくさん良いことがある
それが今の私たちですよね？
25
00:01:09,593 --> 00:01:12,425
一日半水なしで、
食べ物や携帯電話の受信。
26
00:01:12,427 --> 00:01:13,863
そして子供たちは怯えています。
27
00:01:13,865 --> 00:01:14,863
そして、あなたたち二人は助けてくれません。
28
00:01:14,865 --> 00:01:18,061
ただ動き続けましょう、そして
道路に戻ろうとする。
29
00:01:18,063 --> 00:01:20,763
ここから出してあげるよ。
約束します。
30
00:01:25,866 --> 00:01:27,135
おっと！
31
00:01:28,136 --> 00:01:30,732
サンタアナの風。
32
00:01:30,734 --> 00:01:32,971
彼女はすごいよ
風下と風上。
33
00:01:34,172 --> 00:01:36,001
それは船員の話です。
34
00:01:36,003 --> 00:01:38,273
実は、
これらの用語は単に関連しているだけです
35
00:01:38,275 --> 00:01:40,535
自分の位置に、風に。
36
00:01:40,537 --> 00:01:42,374
それはセーリングに限ったことではありません。
37
00:01:42,376 --> 00:01:44,372
実は、これからお見せしようと思っています
38
00:01:44,374 --> 00:01:46,372
それが航空学にどのように適用されるか。
39
00:01:46,374 --> 00:01:47,612
賭け金を記載します。
40
00:01:47,614 --> 00:01:51,517
電話線を伝って、
地面の高さでまっすぐにし、
41
00:01:51,519 --> 00:01:54,150
それから通りの向こう側
そしてその窓から。
42
00:01:54,152 --> 00:01:56,085
進んでいます。
勝てばディナーデート。
43
00:01:56,087 --> 00:01:57,925
勝てば、
1ヶ月分の洗濯をします。
44
00:01:57,927 --> 00:02:01,756
あなたはおそらくそれを好むでしょう
夕食よりも、変態。
45
00:02:13,802 --> 00:02:16,431
気分はギリシャ風、
たぶんテックスメックス。
46
00:02:16,433 --> 00:02:20,006
賭けは無効です
あのトラックのせいで。
47
00:02:20,008 --> 00:02:21,438
もらえるって言ってたよね
それは窓の中にあり、
48
00:02:21,440 --> 00:02:22,605
そしてそれは窓の中ではありません。
49
00:02:22,607 --> 00:02:24,276
私はギャンブルの専門家です。
50
00:02:24,278 --> 00:02:26,475
私たちはデートしています。
51
00:02:28,139 --> 00:02:29,505
ああ、すごい。
52
00:02:29,507 --> 00:02:30,871
コーヒーの準備ができました。
53
00:02:30,873 --> 00:02:31,871
おお。
54
00:02:31,873 --> 00:02:34,311
はい。
55
00:02:34,313 --> 00:02:35,943
うーん。完璧。
56
00:02:35,945 --> 00:02:37,279
ありがとう、ウォルター。
57
00:02:37,281 --> 00:02:38,783
ウォルター、少しお時間をください。
58
00:02:38,785 --> 00:02:41,087
うーん、うーん。
59
00:02:41,089 --> 00:02:42,622
うん。うーん。
60
00:02:51,758 --> 00:02:53,524
おお。これは何ですか？
61
00:02:53,526 --> 00:02:55,195
これがアウトリーチです。
62
00:02:55,197 --> 00:02:57,666
さて、ご存知のとおり、
ドリューはもうすぐポートランドから戻ってきます。
63
00:02:57,668 --> 00:03:00,097
彼は満腹になって戻ってくるだろう
自信と傲慢さ。
64
00:03:00,099 --> 00:03:02,128
そしてそれらは何をしたのですか
アルファジョック全員が望んでいますか？
65
00:03:03,002 --> 00:03:05,367
チアリーダー。
66
00:03:05,369 --> 00:03:07,736
別名ペイジ・ディニーン。
67
00:03:07,738 --> 00:03:10,071
なぜペイジは個人的なものなのか
私の心配は人生ですか？
68
00:03:10,073 --> 00:03:11,975
その理由はここにあります。
データを集めてきました
69
00:03:11,977 --> 00:03:13,039
シフト中
行動パターン
70
00:03:13,041 --> 00:03:15,247
ここ数ヶ月、
そして結果は
71
00:03:15,249 --> 00:03:19,152
を証明する鉄壁の定理
あなたはペイジに感情を抱いています。
72
00:03:21,123 --> 00:03:22,586
それはばかげています。
73
00:03:22,588 --> 00:03:23,554
気候変動否定論者はこう言った
74
00:03:23,556 --> 00:03:25,027
に直面して
科学的証拠。
75
00:03:26,397 --> 00:03:29,195
その間、
今日はワクチンを受けられないのはどうですか？
76
00:03:30,334 --> 00:03:32,164
取りたいのは
これはスピンのためですか？
77
00:03:35,502 --> 00:03:37,573
覚えておいてください
あなたが予約した
78
00:03:37,575 --> 00:03:39,974
バレンタインデーの「仕事のディナー」？
79
00:03:39,976 --> 00:03:41,310
私たちは決して終わったことはありません
食事をしていること。
80
00:03:41,312 --> 00:03:42,477
わかった。
81
00:03:42,479 --> 00:03:45,148
新作のラベンダーはいかがですか
あなたのオフィスにディフューザーはありますか？
82
00:03:45,150 --> 00:03:46,748
それは臭いを隠すためです
83
00:03:46,750 --> 00:03:48,315
実験によって生成された
マウスの尿。
84
00:03:48,317 --> 00:03:49,347
それは嫌だ。
85
00:03:49,349 --> 00:03:50,314
でも嘘でもある。
86
00:03:50,316 --> 00:03:52,185
ペイジはラベンダーが大好きです。
87
00:03:52,187 --> 00:03:54,584
彼女のそのハンドクリームは
いつもバンの中が臭う。
88
00:03:55,658 --> 00:03:56,951
最後に...
89
00:03:58,754 --> 00:04:00,256
アラビカコーヒー。
90
00:04:00,258 --> 00:04:03,759
なぜ私がそうだったと思いますか
ジョーをコベルスキーの家に連れて行きますか？
91
00:04:03,761 --> 00:04:06,890
シナモンを入れているので
ここの鍋に。
92
00:04:06,892 --> 00:04:10,656
抗酸化物質が含まれており、
脳の機能を改善します。
93
00:04:10,658 --> 00:04:11,864
エルフのためのシナモン。
94
00:04:11,866 --> 00:04:14,630
シナモンを入れます
彼女はコーヒーが好きだから。
95
00:04:14,632 --> 00:04:18,502
あなたは彼女に特別なものを与えているのです
治療、それはただの意味しかありません...
96
00:04:21,967 --> 00:04:22,972
で、あなたは何歳ですか？
97
00:04:22,974 --> 00:04:25,706
あなたより13ヶ月年上ですが、
ですから、年長者に敬意を示してください。
98
00:04:25,708 --> 00:04:27,801
どういうことですか...
99
00:04:27,803 --> 00:04:30,775
ほぼ何ですか
常にコメントする
100
00:04:30,777 --> 00:04:32,671
最近私とペイジのことでしょうか？
101
00:04:32,673 --> 00:04:34,709
それは境界線の強迫観念です。
102
00:04:34,711 --> 00:04:36,445
人間の行動を学ぶ学生として、
103
00:04:36,447 --> 00:04:38,875
感情的になる
不正行為。
104
00:04:38,877 --> 00:04:41,076
それに、あなたは私の友達です。
105
00:04:41,078 --> 00:04:43,115
あと、ドリューも嫌いです。
106
00:04:45,179 --> 00:04:47,385
あなたは鐘によって救われません。
107
00:04:49,754 --> 00:04:51,152
そう、ケイブ。
108
00:04:51,154 --> 00:04:52,415
緊急の案件があります。
109
00:04:52,417 --> 00:04:54,349
6 人のハイカーがいます
教会グループから
110
00:04:54,351 --> 00:04:56,084
ロサンゼルスで負けた
国有林
111
00:04:56,086 --> 00:04:57,452
36時間行方不明です。
112
00:04:57,454 --> 00:04:59,389
サンタアナの風が強くなってきた
113
00:04:59,391 --> 00:05:02,127
林床、
可視性を損なう
114
00:05:02,129 --> 00:05:03,895
捜索救助は
ほぼ不可能です。
115
00:05:03,897 --> 00:05:06,831
LAFD と森
サービスには支援が必要です。
116
00:05:06,833 --> 00:05:09,038
私はあなたのことを考えていました
追跡ソフトウェア
117
00:05:09,040 --> 00:05:11,206
バグダッドから
何年も前の作戦...
118
00:05:11,208 --> 00:05:13,742
もしかしたら埃を払っているかもしれません。
119
00:05:28,595 --> 00:05:30,690
風が強くなってきた
私たちが話してからさらに悪化しました。
120
00:05:30,692 --> 00:05:32,196
無駄にする時間はありません。
121
00:05:33,031 --> 00:05:34,966
登山者の家族だろう。
122
00:05:34,968 --> 00:05:38,903
メンバーと一緒に
彼らの教会の。
123
00:05:41,378 --> 00:05:43,616
私のシステムはカメラを使用しています
およびレーザースキャナー
124
00:05:43,618 --> 00:05:45,048
高度な行為を行う
地上画像処理
125
00:05:45,050 --> 00:05:47,183
樹皮を貫通する可能性がある
126
00:05:47,185 --> 00:05:50,181
そして地面を認識する
高地での模様。
127
00:05:50,183 --> 00:05:51,653
基本的に、私たちのものは良いと思います。
128
00:05:51,655 --> 00:05:53,484
趣味でこれを作ったのですか？
129
00:05:53,486 --> 00:05:56,387
まあ、まあ、私は、ええと...
130
00:05:56,389 --> 00:05:59,523
古いものを改造しました
昔からあるシステム。
131
00:05:59,525 --> 00:06:01,996
私の仲間たちがハイカーを見つけます、
132
00:06:01,998 --> 00:06:04,662
座標内のラジオ。の
救助チームは仕事をすることができます。
133
00:06:04,664 --> 00:06:07,769
私たちはあなたのものを何でも見る必要があります
人々はこれまでやってきました。
134
00:06:11,411 --> 00:06:14,345
面白い使い方ですね
私のバグダッドソフトウェアの。
135
00:06:14,347 --> 00:06:16,649
応募しようと思ったきっかけは
この状況まで？
136
00:06:16,651 --> 00:06:20,386
真実は、私が考えているのは、
バグダッドで何が起こったのか。
137
00:06:20,388 --> 00:06:21,690
私たちの間に何が起こったのか。
138
00:06:21,692 --> 00:06:22,923
もしかしたらあなたの技術が...
139
00:06:22,925 --> 00:06:24,588
これからはそこから何か良いことが起こるかもしれない。
140
00:06:24,590 --> 00:06:26,797
ウォルター、これを見てください。
141
00:06:26,799 --> 00:06:27,830
子供の一人が
写真をツイートした
142
00:06:27,832 --> 00:06:29,566
彼らの目の前で
ハイキングに行きました。
143
00:06:29,568 --> 00:06:31,399
彼らはもう出てしまった
それ以来、セル範囲。
144
00:06:31,401 --> 00:06:33,336
まあ、それが私たちのすべてです
ハイカーを探す必要がある。
145
00:06:33,359 --> 00:06:34,438
どうやって？
146
00:06:34,440 --> 00:06:36,039
あなたが探していたのは
ハイカーがいる場所。
147
00:06:36,041 --> 00:06:38,406
それはある特定の場所です
特定の瞬間、
148
00:06:38,408 --> 00:06:39,510
そしてそれは常に動いています。
149
00:06:39,512 --> 00:06:40,909
ただし、その足跡は、
150
00:06:40,911 --> 00:06:42,813
何時間も続くこともありますが、
この風の中でも、
151
00:06:42,815 --> 00:06:44,909
そして彼らは
彼らへのロードマップ。
152
00:06:44,911 --> 00:06:46,077
壊す？
153
00:06:46,079 --> 00:06:49,084
さて、これらの足跡
キッズスニーカーです。
154
00:06:49,086 --> 00:06:52,854
2 つは区分線であり、
もう1つはクロスハッチパターンです。
155
00:06:52,856 --> 00:06:57,560
おおよそのサイズ：男の子2人分
サイズは9号と女の子用は6号です。
156
00:06:57,562 --> 00:06:59,329
大人たちは、
ハイキングブーツを履いている
157
00:06:59,331 --> 00:07:01,170
定番のワッフル柄と、
158
00:07:01,172 --> 00:07:03,371
そして女性は持っています
アウトサイドヒールブレイク。
159
00:07:03,373 --> 00:07:04,907
画像をスキャンします。
160
00:07:04,909 --> 00:07:07,043
男性の一人が参加します
前に、そのうちの1つは後ろにあります。
161
00:07:07,045 --> 00:07:09,710
標準的な守備陣形ですが、
動物のDNAに組み込まれている...
162
00:07:09,712 --> 00:07:11,487
彼らは知りません
彼らはそれをやっているのです。
163
00:07:11,489 --> 00:07:13,088
あの女性はおそらくそうなるだろう
164
00:07:13,090 --> 00:07:15,992
末っ子の女の子と…
守ろうとする母性本能。
165
00:07:15,994 --> 00:07:17,792
見てみると、
ああ、ボディランゲージ
166
00:07:17,794 --> 00:07:19,824
この二人の若者のうち
ここで、彼らは恋に落ちています。
167
00:07:19,826 --> 00:07:21,296
並んでいます。
168
00:07:21,298 --> 00:07:23,529
彼らが入っていることがわかります
写真だけで好きですか？
169
00:07:23,531 --> 00:07:26,265
ああ、いろいろな言い方ができますよ。
170
00:07:26,267 --> 00:07:28,265
その他は標準に従う
171
00:07:28,267 --> 00:07:30,704
パックフォーメーションと
こことここに落ちます。
172
00:07:30,706 --> 00:07:33,239
探します
このような形
173
00:07:33,241 --> 00:07:34,575
トレッドパターンで埋め尽くされた
174
00:07:34,577 --> 00:07:36,606
私たちが区別できるのは
ピューマの引きずり跡、
175
00:07:36,608 --> 00:07:37,774
風に吹き飛ばされた瓦礫。
176
00:07:37,776 --> 00:07:39,479
そうすれば仲間を見つけられるよ。
177
00:07:39,481 --> 00:07:42,613
えっと、私たちのワークステーションはどこですか？
178
00:07:43,752 --> 00:07:47,749
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
179
00:07:47,751 --> 00:07:49,149
ウォルター、
私はそのことでは上がれません。
180
00:07:49,151 --> 00:07:50,822
ヘリコプターには
ゼロエアロダイナミクス
181
00:07:50,824 --> 00:07:52,960
そして滑空能力はありません
エンジン故障の場合。
182
00:07:52,962 --> 00:07:53,929
それが私たちの唯一の選択です。
183
00:07:53,931 --> 00:07:57,634
それは空に掲げられた箱です
芝刈り機の刃で。合格。
184
00:07:57,636 --> 00:07:59,834
準備ができていることを願っています
今日は少し手繋ぎ。
185
00:08:03,372 --> 00:08:05,370
スライ、私たちにはあなたが必要です。
186
00:08:05,372 --> 00:08:08,578
誰も分析を実行できません
できるだけ早く。
187
00:08:08,580 --> 00:08:10,043
ウォルター、私は助けたいのですが、
188
00:08:10,045 --> 00:08:12,547
でも喜んでできない
死の罠に乗り込む
189
00:08:12,549 --> 00:08:15,281
レオナルドがデザインした
500年前のダ・ヴィンチ。
190
00:08:15,283 --> 00:08:16,448
それならここにいてください！
191
00:08:18,121 --> 00:08:20,383
だって私には厳しい規定があるから
泣き虫禁止ポリシー。
192
00:08:20,385 --> 00:08:22,992
パイロットのマーカス・ブロンソンに会いましょう。
193
00:08:22,994 --> 00:08:24,856
ほら、来たくないでしょ、
194
00:08:24,858 --> 00:08:26,497
来ないで、
しかし、一度乗り込むと、
195
00:08:26,499 --> 00:08:28,193
それを保持する必要があります
一緒に、わかりますか？
196
00:08:29,098 --> 00:08:30,528
そこは深刻な問題だ。
197
00:08:30,530 --> 00:08:32,768
誰も持てない
私の鳥の中でパニックになっています。
198
00:08:34,337 --> 00:08:36,200
おい、どういう意味だ、パイロット？
来ないんですか？
199
00:08:36,202 --> 00:08:37,640
キャビンにはスペースがありません。
200
00:08:37,642 --> 00:08:39,945
だから私は戻って準備を整えます
救助隊と一緒に。
201
00:08:39,947 --> 00:08:42,578
ハイカーを送ったら、
場所、入ります。
202
00:08:42,580 --> 00:08:44,180
これは衛星電話です。
203
00:08:44,182 --> 00:08:46,515
どこで動作しますか
携帯電話にはありません。
204
00:08:46,517 --> 00:08:49,124
身近に置いておいてください。
それはあなたの生命線です。
205
00:08:49,126 --> 00:08:50,789
おい！
206
00:08:50,791 --> 00:08:53,630
あなたはそれを掻き、あなたはそれを購入します。
207
00:08:55,000 --> 00:08:56,166
彼は楽しいよ。
208
00:08:56,168 --> 00:08:57,629
元気ですか？
209
00:08:57,631 --> 00:08:58,597
もちろん。
210
00:08:58,599 --> 00:08:59,931
わかった。さあ行こう。
211
00:08:59,933 --> 00:09:02,602
わかった。
212
00:09:02,604 --> 00:09:05,465
私たちはあなたがたくさんのものを持っていることを知っています
飛行機に乗るときの選択肢の多さ
213
00:09:05,467 --> 00:09:09,201
感謝したいと思います
エアスコーピオンで飛行。
214
00:09:09,203 --> 00:09:11,377
余計な一言は言わないでください。
215
00:09:11,379 --> 00:09:13,305
大きな男バーフ、
あなたたちはそれを掃除しています。
216
00:09:14,611 --> 00:09:16,282
すべてうまくいくよ。
217
00:09:16,284 --> 00:09:19,420
ラップトップを見て、
周辺視野を避けてください、いいですか？
218
00:09:25,326 --> 00:09:26,756
さて、私たちの予測モデルは
219
00:09:26,758 --> 00:09:28,628
彼らは向かったと言う
西南西の下り坂、
220
00:09:28,630 --> 00:09:32,530
統計的に確率的には
94% なので、ここを西にバンクします。
221
00:09:35,098 --> 00:09:36,232
当たりが出ました。
222
00:09:36,234 --> 00:09:38,368
嬉しいですね、これを見ましたか？
223
00:09:38,370 --> 00:09:39,768
うん。
224
00:09:39,770 --> 00:09:41,033
トレッドは私たちのハイカーに合います。
225
00:09:41,035 --> 00:09:42,273
彼らが歩いているフォーメーション
226
00:09:42,275 --> 00:09:43,841
私の予想と的中しています。
227
00:09:43,843 --> 00:09:45,137
さて、パイロット、
現在のコースを維持する
228
00:09:45,139 --> 00:09:46,545
私たちが彼らに近づいている間。
229
00:09:47,379 --> 00:09:48,610
ああ。
230
00:09:48,612 --> 00:09:49,850
大丈夫ですか？
231
00:09:49,852 --> 00:09:51,147
風は最大50ノットです。
232
00:09:51,149 --> 00:09:52,188
でこぼこになりますよ。
233
00:09:52,190 --> 00:09:53,148
持続する。
234
00:09:53,150 --> 00:09:54,252
ケイブ、コピーしますか？
235
00:09:54,254 --> 00:09:55,524
コピー、ウォルター。
236
00:09:55,526 --> 00:09:56,820
良いニュースです。
237
00:09:56,822 --> 00:09:58,020
登山者の道を見つけました。
238
00:09:58,022 --> 00:09:59,659
数分以内にそれらを見つけます。
239
00:09:59,661 --> 00:10:01,995
素晴らしい仕事ですね。
あなたの所在地はどこですか？
240
00:10:01,997 --> 00:10:04,096
おい、カリスマ船長、
私たちはどこにいるの？
241
00:10:04,098 --> 00:10:05,192
くそ！
242
00:10:05,194 --> 00:10:07,327
ウインドシア！持続する！
243
00:10:08,800 --> 00:10:11,165
ベース、イーグルです！
コピーしますか？
244
00:10:11,167 --> 00:10:13,429
コピー。コピー。私たちはコピーします。
245
00:10:13,431 --> 00:10:15,397
読みますか？読みますか？
246
00:10:15,399 --> 00:10:16,533
設備故障が発生しています...
247
00:10:16,535 --> 00:10:18,573
風がすごい
通信に大混乱。
248
00:10:18,575 --> 00:10:21,275
ウォルター！ウォルター、真似するの?!
249
00:10:23,773 --> 00:10:25,339
- 死ぬぞ！
- 誰も死なないよ。
250
00:10:25,341 --> 00:10:26,779
メーデー！
251
00:10:26,781 --> 00:10:29,547
ベース、イーグルです！
私たちは窮地に陥っています！
252
00:10:29,549 --> 00:10:31,212
繰り返します...私たちは苦しんでいます！
253
00:10:31,214 --> 00:10:33,388
私たちは右に向かっています
あの木々のために！
254
00:10:33,390 --> 00:10:34,555
いや、いや、いや、いや、いや！
255
00:10:34,557 --> 00:10:35,619
松から遠ざかってください！
256
00:10:35,621 --> 00:10:36,852
そこを目指せ！シェオーク！
257
00:10:36,854 --> 00:10:40,261
もっと柔らかいよ！たくさんありますよ
生き残る可能性が高くなります！
258
00:10:40,263 --> 00:10:42,461
ウォルター、500フィート！ 400フィート！
259
00:10:42,463 --> 00:10:44,198
私を信じなければなりません！
今すぐやってみよう！今すぐやってみよう！
260
00:10:44,200 --> 00:10:46,502
- 何てことだ！おお！
- 何てことだ。
261
00:10:47,936 --> 00:10:50,238
一体何をしているのですか？
262
00:10:50,240 --> 00:10:52,069
頭を下げてください！もう頭を下げてください！
263
00:10:52,071 --> 00:10:53,572
皆さん、ちょっと待ってください！
入りますよ！
264
00:11:12,370 --> 00:11:13,799
おお。
265
00:11:13,801 --> 00:11:15,565
私の十二指腸。
266
00:11:15,567 --> 00:11:17,405
- みんな大丈夫？
- 大丈夫です。
267
00:11:17,407 --> 00:11:18,237
チェック。
268
00:11:18,239 --> 00:11:20,079
怖いけど、息はある。
269
00:11:21,977 --> 00:11:23,449
わかった。
270
00:11:23,451 --> 00:11:24,514
重量配分に注目してください
271
00:11:24,516 --> 00:11:26,484
あるいは弓が折れてしまったり、
このゆりかごは落ちます。
272
00:11:27,854 --> 00:11:29,420
大丈夫ですか、ボス？
273
00:11:29,422 --> 00:11:31,093
良くなりました。
274
00:11:31,095 --> 00:11:31,957
どれくらいひどいですか？
275
00:11:31,959 --> 00:11:34,262
ああ、明るい血、
太ももの左側の外側。
276
00:11:34,264 --> 00:11:36,503
どうやら彼は傷を負ったようだ
大腿動脈、
277
00:11:36,505 --> 00:11:37,767
でも固まってしまった
オフ、安定しました。
278
00:11:37,769 --> 00:11:39,335
どうやってそれを知ることができますか？
279
00:11:39,337 --> 00:11:40,935
そうでなければ、あなたは死んでいたでしょう。
280
00:11:40,937 --> 00:11:42,471
しかし、その削減幅は拡大する可能性がある。
281
00:11:42,473 --> 00:11:44,175
金属を入れたままにする必要があります。
282
00:11:44,177 --> 00:11:45,943
止血帯を巻いていて、
そして私がそれをきれいにします
283
00:11:45,945 --> 00:11:47,247
地面に着いたとき。
284
00:11:47,249 --> 00:11:49,446
あなたを捕まえる必要があります
できるだけ早く病院へ。
285
00:11:49,448 --> 00:11:52,077
理論的には素晴らしい、
しかし、私たちは高さ40フィートの木の上にいます。
286
00:11:52,079 --> 00:11:53,646
そして私たちの通信は機能しなくなった。
287
00:11:53,648 --> 00:11:55,149
彼らが位置を特定したとは思えない
288
00:11:55,151 --> 00:11:56,881
- 私たちの墜落現場。
- それは私が対応できます、
289
00:11:56,883 --> 00:11:59,383
でも私にはみんなが必要になる
彼らのシートベルトを切断するために。
290
00:11:59,385 --> 00:12:00,478
スライ、あなたにそうしてほしい
私のために計算してください。
291
00:12:00,480 --> 00:12:02,853
わかりました、
木の角度に基づいて
292
00:12:02,855 --> 00:12:04,781
それと重量配分、えー、
293
00:12:04,783 --> 00:12:06,822
によって推定される
重心バランスポイント、
294
00:12:06,824 --> 00:12:09,589
同様に比較的
引張強度が弱い
295
00:12:09,591 --> 00:12:12,460
シェオーク川、
それは本当に雑草にすぎません...
296
00:12:12,462 --> 00:12:13,660
- 集中します。
- わかった。
297
00:12:13,662 --> 00:12:15,429
要するに、削除する必要があるということです
298
00:12:15,431 --> 00:12:18,471
戦略的に重みを付け、
でないとみんなでひっくり返ってしまうよ...
299
00:12:18,473 --> 00:12:19,967
ウェイターにチップを渡さないように。
300
00:12:19,969 --> 00:12:23,007
したがって、最も適切な推測はハッピーです、
それから私、そしてトビー、
301
00:12:23,009 --> 00:12:25,472
それならマーカスが取る必要がある
鼻の重みが少し軽くなり、
302
00:12:25,474 --> 00:12:28,311
それからウォルター、
そして最後にペイジ、
303
00:12:28,313 --> 00:12:30,815
体重移動があるので
キャビン内は少なくなります。
304
00:12:30,817 --> 00:12:33,049
幸せに、それを実現してください。
305
00:12:34,587 --> 00:12:36,185
おっと！
306
00:12:36,187 --> 00:12:38,591
私たちは大丈夫です！
307
00:12:38,593 --> 00:12:40,391
すべて順調です。
308
00:12:46,398 --> 00:12:49,060
下に行くと、
これは揺れるだろう。
309
00:12:49,062 --> 00:12:51,227
ただ頭をまっすぐにしてください。
310
00:12:51,229 --> 00:12:52,761
私たちはうまくいくはずです。
311
00:12:52,763 --> 00:12:54,929
"すべき。"素晴らしい。
312
00:13:16,256 --> 00:13:17,691
できました！
313
00:13:17,693 --> 00:13:19,493
起きたよ、シルベスター！
314
00:13:19,495 --> 00:13:20,766
あのね？
315
00:13:20,768 --> 00:13:23,064
私の計算ではこうだったと思います
オフ、ハッピー！
316
00:13:23,066 --> 00:13:25,002
最後に行けばいいのに！
317
00:13:25,004 --> 00:13:26,643
いいえ、あなたの計算です
完璧でした、
318
00:13:26,645 --> 00:13:28,444
そしてこれはだめだ
もっと長く待ってください、いいですか？
319
00:13:28,446 --> 00:13:29,549
だから、今すぐ行ってください。
320
00:13:29,551 --> 00:13:31,149
きっと大丈夫だよ、スライ。
321
00:13:31,151 --> 00:13:32,885
わかった。
322
00:13:32,887 --> 00:13:34,317
幸せな考えを考えてください。
323
00:13:34,319 --> 00:13:36,085
わかった。
324
00:13:36,087 --> 00:13:38,156
いやあ。
325
00:13:38,158 --> 00:13:40,692
何てことだ。
326
00:13:42,757 --> 00:13:43,891
来て！できるよ！
327
00:13:43,893 --> 00:13:46,290
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
328
00:13:49,165 --> 00:13:51,634
何てことだ。何てことだ！
329
00:13:51,636 --> 00:13:52,698
これ以上先には進めません！
330
00:13:52,700 --> 00:13:54,537
できません...
これ以上先には進めません！
331
00:13:54,539 --> 00:13:56,433
足をまっすぐに伸ばしてください。
332
00:14:06,087 --> 00:14:07,181
みんな、急いで！
333
00:14:07,183 --> 00:14:09,685
この動きはすべてひび割れている
サポート支店です！
334
00:14:09,687 --> 00:14:10,885
さて、起きました。
335
00:14:10,887 --> 00:14:12,021
シルベスターは私が最後に行くと言った。
336
00:14:12,023 --> 00:14:13,021
- 行くんですね。今。
- いいえ。
337
00:14:13,023 --> 00:14:14,325
いや、やるべきだ...やるべきだ
338
00:14:14,327 --> 00:14:15,591
- シルベスターが言ったこと。
- いいえ、行きます。
339
00:14:15,593 --> 00:14:17,264
今。行く。
340
00:14:17,266 --> 00:14:18,297
行く！
341
00:14:18,299 --> 00:14:20,504
何てことだ。
342
00:14:22,473 --> 00:14:24,135
わかった。
343
00:14:27,474 --> 00:14:29,745
それは順番が間違っています！
それは間違った順序です！
344
00:14:31,611 --> 00:14:33,784
おい、ウォルト、もっと頑張れよ！
345
00:14:33,786 --> 00:14:37,184
ウォルター、あと数秒あるよ
そのヘリコプターは自由落下中だ！
346
00:14:37,186 --> 00:14:39,015
サポート支店
壊れています！
347
00:14:43,425 --> 00:14:45,025
- ウォルター！
- ウォルター！ウォルター！
348
00:14:52,294 --> 00:14:54,598
えー...
349
00:14:54,600 --> 00:14:57,532
何も起こっていないように見える
計画通りに進みました。
350
00:14:58,637 --> 00:15:00,202
私たちは私たちの場所に電話します
351
00:15:00,204 --> 00:15:03,306
SAT電話では、
ケイブが我々を捕まえて、我々は再集結する。
352
00:15:08,947 --> 00:15:13,114
受信できない場合があります
このモデルで探しています。
353
00:15:21,154 --> 00:15:22,320
止血帯を締めなければなりません
354
00:15:22,322 --> 00:15:23,749
ほぼ頂上にある
傷;痛くなるよ。
355
00:15:23,751 --> 00:15:26,651
あなたも私もそうだと思います
痛みの定義が違う。
356
00:15:27,820 --> 00:15:30,321
わかった。それで私たちはここにいます。
357
00:15:30,323 --> 00:15:32,288
そしてツリーカバーを付けると、
358
00:15:32,290 --> 00:15:35,294
チョッパーは無理だ
私たちを着陸または空輸することができます。
359
00:15:35,296 --> 00:15:36,621
適切な退避のみ
ポイントはここです。
360
00:15:36,623 --> 00:15:38,796
フィドラーズだよ
盆地;真東です。
361
00:15:42,198 --> 00:15:43,196
その通りです。
362
00:15:43,198 --> 00:15:44,668
どうしてそれがわかるのですか？
363
00:15:44,670 --> 00:15:46,868
私は時針をそこに向けます
太陽、私は角度を二等分します
364
00:15:46,870 --> 00:15:48,739
手との間
12は南を見つけます。
365
00:15:48,741 --> 00:15:51,205
南は知っていますが、
私は他の方向をすべて知っています。
366
00:15:51,207 --> 00:15:52,645
さて、それでは...
367
00:15:52,647 --> 00:15:54,413
ケイブと連絡が取れない
しかし、私たちは想定しなければなりません
368
00:15:54,415 --> 00:15:55,782
彼も私たちと同じように考えていることを
369
00:15:55,784 --> 00:15:58,415
そして彼はフィドラーズのことを知っています
盆地が唯一の狙い目だ。
370
00:15:58,417 --> 00:16:02,222
したがって、次に従います。
ハイカーの足跡。
371
00:16:02,224 --> 00:16:06,086
私たちはそれらを見つけて送信します
地上救助チームが戻ってきた
372
00:16:06,088 --> 00:16:07,557
シルベスターとパイロットのために。
373
00:16:07,559 --> 00:16:09,557
ああ、待って、待って、
待って、待って、待って！
374
00:16:09,559 --> 00:16:10,893
私を彼と一緒にここに置いていくつもりですか？
とんでもない。
375
00:16:10,895 --> 00:16:12,829
歩くことはできません。
トビーは私たちと一緒に来なければなりません
376
00:16:12,831 --> 00:16:15,029
ある場合に備えて
負傷したハイカー。
377
00:16:15,031 --> 00:16:16,428
私はこの計画が好きではありません。
378
00:16:16,430 --> 00:16:18,634
私たちは荒れ果てた森の中にいます...
食べ物がなく、水も限られている
379
00:16:18,636 --> 00:16:20,202
-そして通信はありません。
- 右。
380
00:16:20,204 --> 00:16:22,433
それなら二人で取り組んでください
ラジオを整理する
381
00:16:22,435 --> 00:16:24,137
私たちがいない間に。
382
00:16:24,139 --> 00:16:26,641
まあ、私たちはよく知っています
物事はもっと簡単になるでしょう
383
00:16:26,643 --> 00:16:30,608
もしあのSAT電話がまだあったなら、
しかしそうではありません。
384
00:16:36,018 --> 00:16:38,018
私に向かってスワイプしたのは何だったのでしょうか？
385
00:16:38,020 --> 00:16:39,354
まあ、もし我慢していたら
386
00:16:39,356 --> 00:16:40,722
私の代わりにSAT電話に、
387
00:16:40,724 --> 00:16:42,219
私たちは決して参加しないでしょう
今のこの混乱。
388
00:16:42,221 --> 00:16:44,723
私はあなたを守っていました。
それは本能的なものでした。
389
00:16:44,725 --> 00:16:45,891
愚かでした。
390
00:16:45,893 --> 00:16:48,364
あなたは束縛されていない人でした、
150ポンドの発射体。
391
00:16:48,366 --> 00:16:50,764
154... 運動してきました。
392
00:16:50,766 --> 00:16:52,636
さあ、動きましょう！
393
00:16:52,638 --> 00:16:54,836
あと47分で日が沈みます。
394
00:16:54,838 --> 00:16:58,573
分かった、それで...私はただここにいるよ
ここ森の真ん中で
395
00:16:58,575 --> 00:16:59,941
不機嫌な男と一緒に。
396
00:16:59,943 --> 00:17:04,077
ねえ、腹痛をやめて、
そのラジオを修理しに行ってください。
397
00:17:10,790 --> 00:17:12,284
続けてください！
398
00:17:19,851 --> 00:17:20,952
先生、
私たちはヘリコプターの尾を見つけました
399
00:17:20,954 --> 00:17:22,151
侵入によって
樹冠。
400
00:17:22,153 --> 00:17:23,214
カバーが厚すぎます。
401
00:17:23,216 --> 00:17:24,581
生存者は誰一人いない。
402
00:17:24,583 --> 00:17:26,422
- 地形図を見せてください!
- はい、先生。
403
00:17:26,424 --> 00:17:27,853
彼らが生き残れば、
彼らは努力すると思うよ
404
00:17:27,855 --> 00:17:29,252
ミッションを遂行するには？
405
00:17:29,254 --> 00:17:30,459
「もしも」はありません。
406
00:17:30,461 --> 00:17:31,826
私の仲間たちは生き残った。
407
00:17:33,428 --> 00:17:35,689
ここ、バイオリン弾きの盆地。
408
00:17:35,691 --> 00:17:37,457
唯一の実行可能な避難ポイント。
409
00:17:37,459 --> 00:17:39,634
墜落現場から3マイル。
そこに着陸します。
410
00:17:39,636 --> 00:17:40,730
この風の中ではだめだ。
411
00:17:40,732 --> 00:17:42,899
55ノットで、
すべてが接地されています。
412
00:17:42,901 --> 00:17:44,235
輸送ヘリなら対応できる。
413
00:17:44,237 --> 00:17:45,804
郡にはそれがありません。
414
00:17:45,806 --> 00:17:47,475
それから私は到達しています
ペンドルトンへ。
415
00:17:47,477 --> 00:17:51,074
離れるわけがない
そこにいる私の仲間たち！
416
00:17:52,717 --> 00:17:56,213
ハイカーの皆さん
私たちはあなたを救い出すためにここにいます！
417
00:17:58,750 --> 00:18:00,786
おっと、おっと。
418
00:18:00,788 --> 00:18:03,417
そこで、プリントをもとに、
419
00:18:03,419 --> 00:18:05,521
そのうちの1人が好意を持っています
右足、
420
00:18:05,523 --> 00:18:07,628
もう一方を部分的に引きずります。
彼らはおそらく負傷しているでしょう。
421
00:18:07,630 --> 00:18:10,701
はい、それはサイズ 6 の靴です
浅い窪みがある。
422
00:18:10,703 --> 00:18:11,701
それがケイトリン、最軽量です。
423
00:18:11,703 --> 00:18:14,132
彼女が怪我をしたら、
彼らはそんなに速く移動することはできません。
424
00:18:14,134 --> 00:18:16,002
私たちは彼らを見つけます。
425
00:18:16,004 --> 00:18:17,937
ああ、ところで、ええと、彼らは本当に
426
00:18:17,939 --> 00:18:20,474
そのクラスターにくっついてる
あなたが予測したパターン。
427
00:18:20,476 --> 00:18:21,706
あなたはお金に余裕がありました。
428
00:18:21,708 --> 00:18:24,641
私の行動のほとんどは
予測は真実であることが判明します。
429
00:18:24,643 --> 00:18:28,144
たとえば、何のためにやったかというと、
ペイジはヘリコプターに乗ります。はぁ？
430
00:18:28,146 --> 00:18:31,813
彼女を先に行かせて、
彼女のために自分を危険にさらすのです。
431
00:18:31,815 --> 00:18:34,675
ペイジにあげたわけではない
特別な扱い。
432
00:18:34,677 --> 00:18:37,314
あなたがもう少しで得するのを見ました
墜落した航空機によってパンケーキ状になった。
433
00:18:37,316 --> 00:18:39,248
あなたはシルベスターのことを無視しました
計算...
434
00:18:39,250 --> 00:18:41,613
数学と科学…
彼女が先に降りられるように。
435
00:18:41,615 --> 00:18:43,285
集中できますか
ハイカーを見つけましたか？
436
00:18:43,287 --> 00:18:44,747
- もちろん。
- わかった。
437
00:18:44,749 --> 00:18:46,314
お水を少しいただけますか？
438
00:18:46,316 --> 00:18:48,984
そうそう。
439
00:18:48,986 --> 00:18:51,517
... 合意された配給。
440
00:18:51,519 --> 00:18:53,684
他の人が得るのと同じです。
441
00:18:53,686 --> 00:18:55,019
私たちは皆平等です。
442
00:18:56,284 --> 00:18:57,617
ありがとう。
443
00:19:00,787 --> 00:19:04,058
うわー、本当に勉強になりましたね
そこで、ボス。
444
00:19:04,060 --> 00:19:05,931
あなたは明らかに彼女が好きではありません。
445
00:19:05,933 --> 00:19:08,363
皆さん、問題が発生しました!
446
00:19:08,365 --> 00:19:10,035
トレイルはここで終わります。
447
00:19:10,037 --> 00:19:11,700
ハイカーたちはこの野原を横切りました。
448
00:19:11,702 --> 00:19:14,099
彼らは侵入できたかもしれない
それらの森はいつでも、
449
00:19:14,101 --> 00:19:15,036
あらゆる方向に向かっています。
450
00:19:15,038 --> 00:19:16,708
方法がありません
今すぐ見つけてください。
451
00:19:16,710 --> 00:19:18,875
待って、しー、しー、しー。
452
00:19:20,341 --> 00:19:21,777
そちら側。
453
00:19:21,779 --> 00:19:23,313
どうして知っていますか？
454
00:19:23,315 --> 00:19:25,578
それはとても科学的です。
私は彼らの声を聞きました。
455
00:19:30,020 --> 00:19:32,459
この子たちにはできない
さらに遠くへ行きます。
456
00:19:32,461 --> 00:19:34,228
もしかしたら別れてしまったかも…
457
00:19:34,230 --> 00:19:36,630
一部の確率を高める
私たちが救われることを。
458
00:19:36,632 --> 00:19:37,862
そうですね、たぶん。
459
00:19:37,864 --> 00:19:39,030
わからない。
460
00:19:39,032 --> 00:19:41,166
どうすればいいのかわかりません。
461
00:19:41,168 --> 00:19:43,239
おい。
462
00:19:44,073 --> 00:19:46,208
あなたたちが道に迷っていると聞きました。
463
00:19:46,210 --> 00:19:48,614
ああ、神に感謝します。ありがとう！
464
00:19:48,616 --> 00:19:50,319
わかった。わかった。
465
00:19:50,321 --> 00:19:53,485
どうして彼はいつもハグをしてくれるのでしょう？
私は彼のすぐ隣に立っています。
466
00:19:53,487 --> 00:19:55,275
皆さんはいますか
林業局？
467
00:19:55,276 --> 00:19:55,753
いいえ、いいえ。
468
00:19:55,757 --> 00:19:57,690
私たちは政府とともにここにいます。
私たちはあなたを家に連れて帰るためにここにいます。
469
00:19:57,692 --> 00:19:58,891
どうやって？
470
00:19:58,893 --> 00:20:00,755
さて、私たちは取るつもりです
あなたは近くの空き地へ行きます。
471
00:20:00,757 --> 00:20:02,395
人がいます
そこで会いましょう。
472
00:20:02,397 --> 00:20:03,762
さて、行きましょう。
トビー、確認してもらえますか
473
00:20:03,764 --> 00:20:05,258
足を痛めた女の子に？
474
00:20:05,260 --> 00:20:08,265
彼らに水を飲ませてください。
475
00:20:08,267 --> 00:20:10,329
さて、行きましょう、坊主。
476
00:20:10,331 --> 00:20:11,936
これは何ですか？
477
00:20:11,938 --> 00:20:12,831
石を集めています。
478
00:20:12,833 --> 00:20:13,998
これらにはボラサイトが含まれています。
479
00:20:14,000 --> 00:20:15,766
家に連れて帰ります。
480
00:20:15,768 --> 00:20:17,405
もうあなたはそうではありません。
481
00:20:17,407 --> 00:20:20,270
私たちは何マイルもハイキング中です...
余分な重量はありません。
482
00:20:22,608 --> 00:20:24,572
さて、岩をひとつ。
483
00:20:24,574 --> 00:20:26,746
さて、準備はできましたか？
484
00:20:26,748 --> 00:20:28,873
うん？
485
00:20:28,875 --> 00:20:31,082
さて、行きましょう。
486
00:20:32,818 --> 00:20:34,248
トビー？
487
00:20:44,522 --> 00:20:47,319
よし、脱ぐ必要がある
それらの入力ワイヤ。
488
00:20:47,321 --> 00:20:48,685
ワイヤーストリッパーは持っていません。
489
00:20:48,687 --> 00:20:50,955
歯だけ使ってね
そしてあなたの爪。
490
00:20:50,957 --> 00:20:53,050
これは信じられないほど不衛生です。
491
00:20:53,052 --> 00:20:54,922
不衛生？本当に？
492
00:20:54,924 --> 00:20:56,322
グラブを食べたのですが、
5日間の虫
493
00:20:56,324 --> 00:20:58,762
軍事演習で
私があなたの年齢のとき。
494
00:20:58,764 --> 00:20:59,962
- よかったね。
- いいえ、私にとっては素晴らしいことです。
495
00:20:59,964 --> 00:21:01,793
することを学んだので
何をしなければならないのか。
496
00:21:01,795 --> 00:21:03,593
- コピー。入ってください。
- ああ、なんてことだ。
497
00:21:03,595 --> 00:21:04,529
こんにちは？
498
00:21:04,531 --> 00:21:05,929
ああ、なんてことだ、聞こえますか?!
499
00:21:05,931 --> 00:21:07,736
私に話しかけるのではなく、彼らと話してください！
彼らに話してください！
500
00:21:09,033 --> 00:21:10,271
こんにちは、コピーしますか？こんにちは？
501
00:21:10,273 --> 00:21:11,566
どうぞお入りください。
502
00:21:12,968 --> 00:21:14,639
こんにちは？どうぞお入りください。
503
00:21:14,641 --> 00:21:17,070
さあ、さあ、さあ。
504
00:21:21,575 --> 00:21:23,415
ごめんなさい。
505
00:21:30,622 --> 00:21:32,116
何？
506
00:21:32,118 --> 00:21:33,284
何も言わないつもりですか？
507
00:21:33,286 --> 00:21:34,988
もうごめんなさいって言いました。
508
00:21:34,990 --> 00:21:35,957
わかった。
509
00:21:35,959 --> 00:21:37,692
わかった。わかった。
510
00:21:37,694 --> 00:21:39,892
配線し直したら多分
ラジオ全体
511
00:21:39,894 --> 00:21:41,995
口いっぱいに
カブトムシの幼虫の、
512
00:21:41,997 --> 00:21:43,994
たぶんそれなら私はそうするだろう
あなたのためにもっと良い仕事をしてくれました。
513
00:21:43,996 --> 00:21:45,761
子供、子供、見て見て。
514
00:21:45,763 --> 00:21:47,769
なんてこった。
515
00:21:49,707 --> 00:21:51,001
煙の匂いがしますか？
516
00:21:51,003 --> 00:21:52,336
どこかで火事が起きているはずだ。
517
00:21:52,338 --> 00:21:53,702
それは残り火ですか？
518
00:21:53,704 --> 00:21:55,605
おっと。
519
00:21:56,742 --> 00:21:58,108
ああ、それは近かった。
520
00:21:58,110 --> 00:21:59,404
ああ、ウォルター。
521
00:21:59,406 --> 00:22:00,939
うん？
522
00:22:07,708 --> 00:22:09,169
ああ、坊や。
523
00:22:15,090 --> 00:22:16,234
急がなければいけないよ、坊や！
524
00:22:16,259 --> 00:22:18,226
私はよく知っています
森林火災が広がる可能性がある
525
00:22:18,227 --> 00:22:19,394
毎秒22フィートで。
526
00:22:19,396 --> 00:22:20,658
火が私たちの周りを回っています。
527
00:22:20,660 --> 00:22:22,426
そのループが閉じて、
そうすれば文字通り調理が完了します。
528
00:22:22,428 --> 00:22:24,467
わかりました、私はただそうする必要があります
もう1枚シートベルトを固定します。
529
00:22:24,469 --> 00:22:25,667
よし。
530
00:22:25,669 --> 00:22:27,339
そして横になっても大丈夫です
背中のこれに？
531
00:22:27,341 --> 00:22:28,403
- もちろんそうですよ。
- 素晴らしい。
532
00:22:29,637 --> 00:22:32,173
ねえ、私の腕を取って、
私の腕を取ってください、いいですか？
533
00:22:32,175 --> 00:22:34,182
あなたの脚にはたくさんのことがあります
さらに血が上ります。
534
00:22:34,184 --> 00:22:35,711
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫、大丈夫。
535
00:22:35,713 --> 00:22:37,015
ちょっとそこに連れて行ってください。
536
00:22:37,017 --> 00:22:38,150
簡単、簡単。
537
00:22:38,152 --> 00:22:40,420
そこに縛り付けてください。
538
00:22:41,589 --> 00:22:43,416
これは本当に大丈夫ですか？
539
00:22:43,418 --> 00:22:45,382
保持するだけで十分です
私たちを3マイル先まで
540
00:22:45,384 --> 00:22:46,654
フィドラーズ・ベイスンまで。
541
00:22:46,656 --> 00:22:48,621
あなたの友達が地図を持ってきました。
それがどこにあるか覚えていますか？
542
00:22:48,623 --> 00:22:50,284
私には写真の記憶があります。
543
00:22:50,286 --> 00:22:51,884
もちろんそうでしょう。さあ行こう！
544
00:22:51,886 --> 00:22:53,956
さあ行こう！
545
00:22:55,261 --> 00:22:56,923
目が熱くなります。
546
00:22:56,925 --> 00:22:58,289
息が苦しくなってきました。
547
00:22:58,291 --> 00:23:01,455
さて、ちょっと待ってください。
548
00:23:01,457 --> 00:23:02,791
それを取り出してもらえますか？
549
00:23:02,793 --> 00:23:04,758
それを掴んでください。
550
00:23:04,760 --> 00:23:08,294
さて、それを待ってください
鼻や口に。
551
00:23:13,207 --> 00:23:14,437
どうぞ。
552
00:23:14,439 --> 00:23:16,403
おっと、
一体何をしているのですか？
553
00:23:16,405 --> 00:23:19,106
私はあなたを助けています、
まるでヘリコプターに乗ろうとしているかのように。
554
00:23:19,108 --> 00:23:20,602
それだけです、ただ助けてください。
555
00:23:20,604 --> 00:23:22,473
誰かいらない
私の世話をするために。
556
00:23:22,475 --> 00:23:23,776
おい。
557
00:23:23,778 --> 00:23:25,407
あなたは私にキスをしました。
558
00:23:25,409 --> 00:23:27,310
そして今、私は
それに応じて、
559
00:23:27,312 --> 00:23:28,677
あなたは怖くてシャットダウンしてしまいます。
560
00:23:28,679 --> 00:23:30,212
私は火に囲まれています。
561
00:23:30,214 --> 00:23:32,107
私たちには救わなければならない子供たちがいます、
私たち自身のことは言うまでもありません。
562
00:23:32,109 --> 00:23:33,746
時間ではありません。
563
00:23:44,682 --> 00:23:45,815
どうしたの？
564
00:23:45,817 --> 00:23:47,445
自分の目で見てください。
565
00:23:49,845 --> 00:23:51,914
今は何ですか？
566
00:23:51,916 --> 00:23:53,785
回避策があるはずだ。
567
00:23:53,787 --> 00:23:57,448
次のように横に移動します
このようにして火が進みます。
568
00:23:57,450 --> 00:23:58,783
間違った選択をした場合
方向、それでは...
569
00:23:58,785 --> 00:23:59,951
私たちは死んでしまいました。
570
00:23:59,953 --> 00:24:02,150
どれくらい時間がかかると思いますか？
571
00:24:02,152 --> 00:24:03,486
10分ほど時間があります。
572
00:24:03,488 --> 00:24:04,990
渡らなければなりません。
573
00:24:04,992 --> 00:24:08,023
長い枝を探し始めます
私たちを抱き締めるのに十分強い。
574
00:24:08,025 --> 00:24:11,263
たぶん私たちは、えー、私たちが彼らを縛ります
一緒に、そして私たちは渡ります。
575
00:24:11,265 --> 00:24:13,198
ああ、兄弟、
それは自殺のように聞こえます。
576
00:24:13,200 --> 00:24:14,765
ここに留まるのは自殺行為だ。
577
00:24:14,767 --> 00:24:16,437
さあ、探し始めてください。
578
00:24:16,439 --> 00:24:18,468
ウォルター、ごめんなさい、
これはすべて私のせいです。
579
00:24:18,470 --> 00:24:20,036
あなたが山火事を起こしたわけではありません。
580
00:24:20,038 --> 00:24:22,035
みんなを外へ連れ出した
トレイル、みんな道に迷ってしまった、
581
00:24:22,037 --> 00:24:23,906
全部私がしたかったから
完璧な場所を見つける
582
00:24:23,908 --> 00:24:25,137
ジェナにプロポーズするために。
583
00:24:25,139 --> 00:24:27,943
そして今、彼女は死ぬことになる、
みんな、私のせいで。
584
00:24:27,945 --> 00:24:29,270
それを元に戻したいですか?
585
00:24:29,272 --> 00:24:30,974
あの渓谷を乗り越えるのを手伝ってください。
586
00:24:30,976 --> 00:24:32,606
よし？
587
00:24:32,608 --> 00:24:34,174
彼女は何をしているのですか？
588
00:24:40,382 --> 00:24:41,780
皆さんの中にはロープスイングをしたことがある方はいますか？
589
00:24:47,616 --> 00:24:49,686
息を整えなければなりません。
590
00:24:49,688 --> 00:24:51,389
煙のせいだ。
591
00:24:51,391 --> 00:24:53,125
それを乗り越えなければなりません、坊や、
592
00:24:53,127 --> 00:24:54,893
私は見ているから
あの丘を越えて来る炎
593
00:24:54,895 --> 00:24:56,389
まさに私たちに向かって。
594
00:24:58,126 --> 00:25:00,394
私より速いです。
それを超えることはできません。
595
00:25:00,396 --> 00:25:02,096
なんてことはできない！
596
00:25:02,098 --> 00:25:04,323
さあ、ギアを入れましょう！
動く！
597
00:25:04,325 --> 00:25:05,291
私に怒鳴らないでください。
598
00:25:05,293 --> 00:25:06,722
焼け死んじゃうよ！
599
00:25:06,724 --> 00:25:09,526
さあ、ペアを育てましょう、息子よ、
そして今はオスカー・マイク！
600
00:25:09,528 --> 00:25:11,159
停止。
601
00:25:11,161 --> 00:25:14,863
軍事的な話と非難
私とは仕事ができないでしょう。
602
00:25:14,865 --> 00:25:16,327
それは決してありません。
603
00:25:16,329 --> 00:25:18,303
計算してみました！
604
00:25:18,305 --> 00:25:20,367
私の最高速度は、
この丘の傾斜角、
605
00:25:20,369 --> 00:25:22,271
火の勢い、
下草の乾燥…
606
00:25:22,273 --> 00:25:25,543
ガゼルだろう
数分で撮影されました。
607
00:25:25,545 --> 00:25:27,679
あなたにも私にも数秒あります！
608
00:25:27,681 --> 00:25:32,179
息子よ、何もしないのは違うよ
私たちのどちらにとっても選択肢です。
609
00:25:32,181 --> 00:25:34,811
私の話を聞いて下さい。
610
00:25:34,813 --> 00:25:37,882
～する方法を考えなければなりません
この火よりも早く動き、
611
00:25:37,884 --> 00:25:39,584
さもなければ二人とも死んでしまう。
612
00:25:39,586 --> 00:25:42,248
わかりますか？
613
00:25:45,017 --> 00:25:47,550
それはできません、
しかし、その必要はないかもしれません。
614
00:25:50,190 --> 00:25:52,659
わかりました、
少なくともホールドは安全です。
615
00:25:52,661 --> 00:25:55,090
あなたに気づかずにはいられない
まだ振り切っていない。
616
00:25:55,092 --> 00:25:56,361
はい、それについては...
617
00:25:56,363 --> 00:25:58,088
この木は完全に可能です
中が腐ってしまう。
618
00:25:58,090 --> 00:25:59,853
人の体重
半分に折ることができます。
619
00:25:59,855 --> 00:26:01,892
- そうだ、50フィート落ちて死ぬんだ。
- うん。
620
00:26:01,894 --> 00:26:04,196
何かをしなければなりません。
火が近づいています。
621
00:26:04,198 --> 00:26:05,628
まあ、私たちが得なければ
人間のモルモット
622
00:26:05,630 --> 00:26:07,030
テストしたい人は
このことはアウトです...
623
00:26:11,704 --> 00:26:13,471
おっと。
624
00:26:15,273 --> 00:26:17,279
うん。
625
00:26:17,281 --> 00:26:19,215
それは保持されます。
626
00:26:23,553 --> 00:26:25,055
だんだん近づいてきました。
627
00:26:25,057 --> 00:26:27,119
- もっと早く動かなければなりません。
- わかってる、わかってる。
628
00:26:27,121 --> 00:26:28,152
さあ行こう！
629
00:26:28,154 --> 00:26:29,719
わかった。ここ。
630
00:26:29,721 --> 00:26:31,189
これについてはよろしいですか?
631
00:26:31,191 --> 00:26:33,525
はい。ここに戻ってください。
頭上注意。
632
00:26:33,527 --> 00:26:34,725
ありがとう。
633
00:26:36,927 --> 00:26:39,396
おお。分かった、分かった。
634
00:26:43,535 --> 00:26:45,837
- 私たちはここで生きたまま焼かれるのです。
- いいえ。
635
00:26:45,839 --> 00:26:48,373
ドアはチタン製です。
それは熱伝導率が低いからです。
636
00:26:48,375 --> 00:26:49,940
君は正しいほうがいいよ、坊や。
637
00:26:49,942 --> 00:26:50,875
何てことだ！
638
00:26:50,877 --> 00:26:52,242
降りろ！降りろ！カバー！
639
00:27:12,231 --> 00:27:14,261
ちょっと待って、ちょっと待って。
640
00:27:14,263 --> 00:27:17,163
足に注意してください。
足に注意してください。
641
00:27:17,165 --> 00:27:18,864
わかった。
642
00:27:22,128 --> 00:27:23,525
大丈夫？
643
00:27:23,527 --> 00:27:25,300
呼吸中。
644
00:27:25,302 --> 00:27:26,627
かろうじて。
645
00:27:26,629 --> 00:27:29,203
ああ、おい、
あなたの脚は大量の血を失っています。
646
00:27:29,205 --> 00:27:31,467
引き締めなければなりません
あなたの止血帯。
647
00:27:31,469 --> 00:27:33,771
最悪のことをしてください。
648
00:27:36,742 --> 00:27:40,243
それで少しは持ちこたえるはずだ。
649
00:27:40,245 --> 00:27:41,475
ありがとう。
650
00:27:41,477 --> 00:27:43,811
それをあなたに渡さなければなりません、
それは素早い考えでした
651
00:27:43,813 --> 00:27:45,283
パイプと一緒に。
652
00:27:45,285 --> 00:27:46,683
移動しなければなりません。
653
00:27:46,685 --> 00:27:48,650
このドアは
熱で歪んでしまった。
654
00:27:48,652 --> 00:27:50,689
直せると思います。
655
00:27:50,691 --> 00:27:52,185
おい、おい。
656
00:27:52,187 --> 00:27:54,256
これを使ってください。
657
00:27:54,258 --> 00:27:55,958
ありがとう。
658
00:28:01,896 --> 00:28:03,925
だから私はあなたのことだと思います
お父さんは軍人だった？
659
00:28:03,927 --> 00:28:05,893
とても。
660
00:28:05,895 --> 00:28:08,028
君たちはそうしなかった
仲が良すぎる？
661
00:28:08,030 --> 00:28:11,299
そうですね、私の父の出身は
人間を測る世界
662
00:28:11,301 --> 00:28:13,603
彼は何タックルしたのか
高校で作った
663
00:28:13,605 --> 00:28:16,837
あるいはビール缶何本
頭蓋骨に衝突する可能性があります。
664
00:28:18,479 --> 00:28:20,180
あなたが来たのと同じ世界。
665
00:28:22,212 --> 00:28:25,277
はい、皆さん、約 4 分の 1
マイル、右ドッグレッグ、
666
00:28:25,279 --> 00:28:27,077
それならストレートだ
そこから撃った。
667
00:28:27,079 --> 00:28:30,580
約500フィート、
5パーセントのグレード。
668
00:28:30,582 --> 00:28:33,322
いいですか、トビー？フォローする。素晴らしい。
669
00:28:33,323 --> 00:28:34,852
さあ、皆さん。
空き地までたどり着かなければなりません。
670
00:28:34,854 --> 00:28:37,115
水の配給を始めましょう...
私たちを少し持ち上げてください。
671
00:28:37,117 --> 00:28:38,787
私のものを持って行ってもいいよ
必要に応じて共有してください。
672
00:28:38,789 --> 00:28:40,419
いいえ、あなたも他の人たちと同じくらい必要です。
673
00:28:40,421 --> 00:28:41,923
でもありがとう。
674
00:28:41,925 --> 00:28:45,593
ウォルター、ここに降りてください！
盆地はその曲がり角のすぐ近くにあります。
675
00:28:45,595 --> 00:28:47,024
これが唯一の方法です。
676
00:28:47,026 --> 00:28:48,793
この渓谷が生み出しているのは、
漏斗効果
677
00:28:48,795 --> 00:28:50,130
それが引っ張っているのは
一緒に火がつきます。
678
00:28:50,132 --> 00:28:51,361
- 走らなければなりません。
- 分かった、分かった。
679
00:28:51,363 --> 00:28:52,568
来て。さあ、皆さん。
680
00:28:52,570 --> 00:28:54,464
彼女の声が聞こえましたね。
681
00:28:58,906 --> 00:29:01,305
来て！
682
00:29:03,147 --> 00:29:05,346
急いで、壁が閉まります！
683
00:29:07,221 --> 00:29:08,949
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
684
00:29:12,928 --> 00:29:13,694
ウォルター！
685
00:29:13,696 --> 00:29:15,997
ウォルター！
686
00:29:15,999 --> 00:29:17,326
ジミー、大丈夫だよ！
687
00:29:17,328 --> 00:29:19,293
- 大丈夫、大丈夫。
- 気をつけないといけませんね。
688
00:29:19,295 --> 00:29:20,797
燃え尽きたくありません。
689
00:29:20,799 --> 00:29:22,797
早すぎますか？
690
00:29:22,799 --> 00:29:25,700
みんな、火がいっぱいになるよ
知らないうちに清算。
691
00:29:25,702 --> 00:29:28,539
移動しなければなりません。
あそこ、さあ！
692
00:29:34,812 --> 00:29:36,840
我慢する！待って。
693
00:29:36,842 --> 00:29:38,405
行き詰まってしまった。
694
00:29:38,407 --> 00:29:39,878
よし。
695
00:29:40,848 --> 00:29:42,845
やめて、やめて、やめて。
696
00:29:42,847 --> 00:29:45,412
あなたのこのからくり
どこにも行かない。
697
00:29:45,414 --> 00:29:47,314
わかった。
698
00:29:47,316 --> 00:29:49,881
ちょっと待ってください。
直せるかどうか見てみましょう。
699
00:29:49,883 --> 00:29:50,913
いいえ、いいえ。
700
00:29:50,915 --> 00:29:52,185
停止。やめてください。
701
00:29:53,219 --> 00:29:54,953
見てください、私は太っています。
702
00:29:54,955 --> 00:29:57,057
あなたは立ち往生しています。
水がなくなってしまった。
703
00:29:57,059 --> 00:29:58,824
けいれんしています。
704
00:29:58,826 --> 00:30:00,590
このままでは行かないよ
705
00:30:00,592 --> 00:30:02,589
さらに10インチ、
もう1マイルどころか。
706
00:30:02,591 --> 00:30:04,925
私はあなたを見捨てるつもりはありません。
707
00:30:04,927 --> 00:30:06,568
それはあなたの電話ではありません。
708
00:30:06,570 --> 00:30:09,800
この渓谷は埋まっています
煙が上がってます。
709
00:30:09,802 --> 00:30:12,367
ないでしょう
十分な酸素が残っています。
710
00:30:12,369 --> 00:30:14,870
私があなたから離れたら、あなたは死んでしまいます。
711
00:30:14,872 --> 00:30:17,278
あなたがここに留まれば、私たちは二人とも死ぬ。
712
00:30:24,849 --> 00:30:26,646
何してるの？
713
00:30:27,887 --> 00:30:30,548
私はあなたの命を救っています、息子。行く！
714
00:30:31,589 --> 00:30:33,290
行く。
715
00:30:36,322 --> 00:30:38,351
近づいてきます
墜落現場で。
716
00:30:39,561 --> 00:30:41,855
点灯してください！
717
00:30:48,458 --> 00:30:49,928
ごめんなさい、エージェント。
718
00:30:49,930 --> 00:30:52,761
この火事の先を行き、
たとえスモークジャンパーであっても
719
00:30:52,763 --> 00:30:54,434
それはほぼ不可能でしょう。
720
00:30:57,172 --> 00:30:58,507
フィドラーズ・ベイスンへ連れて行ってください。
721
00:30:58,509 --> 00:31:01,140
私たちは正しく飛んでいきます
火災前線へ。
722
00:31:01,142 --> 00:31:03,179
視認性は低くなり、ゼロになります。
723
00:31:03,181 --> 00:31:05,513
何も見えない
チョッパーで死体。
724
00:31:05,515 --> 00:31:07,808
今、私の仲間たちは生き残った。
725
00:31:07,810 --> 00:31:09,216
二度と聞かせないでください。
726
00:31:09,218 --> 00:31:11,551
盆地へ向かいましょう。
727
00:31:16,953 --> 00:31:19,088
盆地までは行けない。
728
00:31:19,090 --> 00:31:20,288
もう後戻りはできません。
729
00:31:20,290 --> 00:31:21,960
何てことだ。私たちは閉じ込められてしまったのです。
730
00:31:21,962 --> 00:31:23,761
ちょっと待って、ちょっと待って。
731
00:31:23,763 --> 00:31:24,833
しー、しー。
732
00:31:24,835 --> 00:31:26,097
聞く。聞く。
733
00:31:26,970 --> 00:31:28,336
ヘリコプター。
734
00:31:28,338 --> 00:31:29,865
ケイブです。
735
00:31:29,867 --> 00:31:31,770
おい！
736
00:31:31,772 --> 00:31:33,441
彼らは決して見るつもりはない
煙の中の私たち。
737
00:31:33,443 --> 00:31:35,609
懐中電灯。懐中電灯！
738
00:31:35,611 --> 00:31:36,946
おい！
739
00:31:39,780 --> 00:31:41,744
誰も見えません。
740
00:31:41,746 --> 00:31:42,911
- あなた？
- まだ。
741
00:31:42,913 --> 00:31:45,080
西側の防火帯
742
00:31:45,082 --> 00:31:48,257
何かを切り取っています
その盆地に入るルート。
743
00:31:48,259 --> 00:31:52,090
彼らがどこにいても、
彼らは開拓地にたどり着けません。
744
00:31:52,092 --> 00:31:55,229
先生、すすがエンジンを詰まらせる可能性があります。
745
00:31:55,231 --> 00:31:59,605
敬意を表して、
私たち全員が死んでも意味がありません。
746
00:31:59,607 --> 00:32:01,773
行かなければなりません、先生。
747
00:32:09,414 --> 00:32:10,444
おい！
748
00:32:14,180 --> 00:32:15,344
来て！
749
00:32:26,795 --> 00:32:28,561
ピート、ピート、ピート。彼女の手。
750
00:32:28,563 --> 00:32:30,729
あなたが持っていた指輪をください
その手に乗せるつもりだった。
751
00:32:30,731 --> 00:32:32,602
婚約指輪。
そのダイヤモンドが必要です。
752
00:32:32,604 --> 00:32:33,698
ダイヤモンドをください。
753
00:32:33,700 --> 00:32:34,802
おめでとう。
754
00:32:34,804 --> 00:32:36,467
トビー。
755
00:32:36,469 --> 00:32:38,341
何を考えているのですか？
756
00:32:40,311 --> 00:32:42,310
作成する必要があります
信号フレア。
757
00:32:42,312 --> 00:32:43,518
そしてその一つの要素とは何でしょうか
758
00:32:43,520 --> 00:32:44,886
私たちが持っているもの
この辺のスペード？
759
00:32:44,888 --> 00:32:45,886
それは火事でしょう。
760
00:32:45,888 --> 00:32:49,514
その通り。そして、おかげで
ジミー、ホウ素があるよ。
761
00:32:49,516 --> 00:32:53,354
今、そこに火が燃え上がっています
4,000度以上。
762
00:32:53,356 --> 00:32:56,458
ホウ素は 3,700 度で溶けます。
763
00:32:56,460 --> 00:32:57,522
あなたはそれを保証しましたよね？
764
00:32:57,524 --> 00:32:59,889
ボロンには、
脱酸素効果…
765
00:33:00,858 --> 00:33:02,929
ホワイトゴールドに、すべて
766
00:33:02,931 --> 00:33:06,935
組み合わせて形成します
緑色の煙が立ち上る！
767
00:33:16,004 --> 00:33:17,937
来て。来て。
768
00:33:25,715 --> 00:33:27,449
そこには！
769
00:33:27,451 --> 00:33:29,049
すぐそこです！信号だ！
770
00:33:29,051 --> 00:33:30,850
- どこ？
- すぐそこです！緑の煙！
771
00:33:30,852 --> 00:33:32,482
彼らはまだ生きています！
ひっくり返せ！
772
00:33:32,484 --> 00:33:33,890
振り向く！
773
00:33:33,892 --> 00:33:36,226
それらを水に浸して、
顔を押さえてください。
774
00:33:36,228 --> 00:33:37,923
こっちは空いてるよ。
775
00:33:37,925 --> 00:33:40,491
- 私の水筒もそうです。
- ああ、信号が途切れています。
776
00:33:40,493 --> 00:33:41,859
ああ、神様、これです。
777
00:34:02,475 --> 00:34:04,514
幸せだよ、謝るつもりはないよ
778
00:34:04,516 --> 00:34:06,218
私が以前にやったことに対して、
あなたを守りたかったから。
779
00:34:06,220 --> 00:34:08,146
今では、
理由は分かると思ったのですが、
780
00:34:08,148 --> 00:34:10,683
しかし、そうしない場合に備えて
分かっています、最後の言葉が欲しいです
781
00:34:10,685 --> 00:34:11,786
何らかの意味があること。
782
00:34:11,788 --> 00:34:13,257
それで、ハッピー・クイン、私は恋をしています...
783
00:34:15,427 --> 00:34:17,089
完璧なタイミング。
784
00:34:17,091 --> 00:34:18,361
さあ行こう！さあ行こう！
785
00:34:18,363 --> 00:34:19,529
20ヤード南でヘリコプターを入手しました！
786
00:34:19,531 --> 00:34:21,666
シルベスターはどこですか？
787
00:34:21,668 --> 00:34:22,763
彼はあなたと一緒にいると思っていました。
788
00:34:22,765 --> 00:34:24,403
いいえ、私たちは彼を残しました
墜落現場で。
789
00:34:24,405 --> 00:34:26,297
墜落現場は全焼してしまった、ウォルター。
さあ行こう。
790
00:34:26,299 --> 00:34:28,233
来て。行きましょう、息子！
791
00:34:30,304 --> 00:34:31,702
今すぐ避難しなければなりません！
792
00:34:31,704 --> 00:34:33,438
シルベスターを待たなければなりません。
793
00:34:33,440 --> 00:34:35,406
火が近すぎます。
794
00:34:35,408 --> 00:34:36,774
行かなきゃ！
795
00:34:36,776 --> 00:34:38,045
私たちの男なしではありません！
796
00:34:38,047 --> 00:34:39,372
私はシルベスターを知っています。
797
00:34:39,374 --> 00:34:40,979
彼も私たちと同じように考えています。
彼はここにたどり着くだろう。
798
00:34:40,981 --> 00:34:42,241
そして、私はそうするつもりはありません
彼なしで去る。
799
00:34:42,243 --> 00:34:44,207
探すことができます
私たちが戻ってきたら彼
800
00:34:44,209 --> 00:34:46,775
再び上へ。
今すぐ行かなければなりません、先生。
801
00:34:46,777 --> 00:34:48,944
ネガティブ！オプションではありません!
802
00:34:57,092 --> 00:34:57,994
そこには！そこには！そこには！そこには！
803
00:34:57,996 --> 00:34:59,131
ウォルター！
804
00:34:59,133 --> 00:35:01,196
彼を降ろしてください。彼を降ろしてください。
大丈夫だよ、相棒。
805
00:35:09,974 --> 00:35:12,412
トビー、彼は大量の血を失っていました。
806
00:35:16,246 --> 00:35:18,212
よし、出かけよう！
807
00:35:35,832 --> 00:35:38,029
を得ているようですね
火のハンドル。
808
00:35:38,031 --> 00:35:39,828
あるはずだ
日暮れまでに封じ込められる。
809
00:35:39,830 --> 00:35:43,868
ほら、私たちはいくつか食べたことがあるのは知っています
危機一髪ですが…
810
00:35:43,870 --> 00:35:45,469
今日は余計に危険だった。
811
00:35:45,471 --> 00:35:46,742
ああ。
812
00:35:46,744 --> 00:35:48,343
あなたは私たちのことを心配していましたね。
813
00:35:48,345 --> 00:35:50,681
多くの言葉で言えば、そうです。
814
00:35:50,683 --> 00:35:52,882
皆さん元気で嬉しいです。
815
00:35:54,020 --> 00:35:56,017
皆さん、私たちは彼のことが好きになってきています。
816
00:35:56,019 --> 00:35:59,384
柔らかい。
817
00:35:59,386 --> 00:36:01,193
おい。おい。
818
00:36:01,195 --> 00:36:02,920
すみません。すみません。
819
00:36:04,130 --> 00:36:05,927
彼には気をつけてください。
820
00:36:05,929 --> 00:36:07,127
シルベスター。
821
00:36:07,129 --> 00:36:08,494
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。
822
00:36:08,496 --> 00:36:10,431
あなたはタフな雌犬ですね。
823
00:36:11,665 --> 00:36:14,168
めちゃくちゃ誇りに思います
あなたを私の子供と呼ぶために。
824
00:36:16,939 --> 00:36:19,176
リフト。
825
00:36:38,246 --> 00:36:42,115
ああ、それはただのコスチュームジュエリーです
しかし、それは仕事をするはずです。
826
00:37:25,528 --> 00:37:27,326
おい。
827
00:37:27,328 --> 00:37:29,495
おい。
828
00:37:32,369 --> 00:37:34,863
かなり激しくなりました。
829
00:37:34,865 --> 00:37:37,135
うん。大火災。
830
00:37:37,137 --> 00:37:40,174
火事のことを言っていたわけではない。
831
00:37:42,040 --> 00:37:44,742
人々は愚かなことを言います
戦いの最中に。
832
00:37:44,744 --> 00:37:46,172
ああ...
833
00:37:46,174 --> 00:37:47,780
いや、本気で言ったんです。
834
00:37:47,782 --> 00:37:50,043
一瞬で選んだ
正直に生きること、
835
00:37:50,045 --> 00:37:53,716
そして、もしあなたが同じように感じていないなら
それでも、私はそれで大丈夫です。
836
00:37:53,718 --> 00:37:55,916
- 自信がありますね。
- これについては私もそうです。
837
00:37:55,918 --> 00:37:58,125
私は十分に自信があります
別の賭けをするために。
838
00:37:58,127 --> 00:37:59,053
賭け金は何ですか?
839
00:37:59,055 --> 00:38:02,588
私が勝ったら、夕食に連れて行ってくれます。
840
00:38:03,662 --> 00:38:04,660
そして、私が勝ったら？
841
00:38:04,662 --> 00:38:06,629
私はあなたを連れて行きます。
842
00:38:21,141 --> 00:38:22,578
それは一体何でしょうか？
843
00:38:22,580 --> 00:38:25,145
それは何か
トビーは取り組んでいます。
844
00:38:25,147 --> 00:38:26,609
私は子供にもっと仕事を与えなければなりません
845
00:38:26,611 --> 00:38:28,482
彼に時間があれば
漫画を描くこと。
846
00:38:29,821 --> 00:38:31,084
地獄のような一日だった。
847
00:38:31,086 --> 00:38:32,955
あなたならばかげています
考えてみてください。
848
00:38:32,957 --> 00:38:35,587
ある男の信念
ロマンチックな愛の中で
849
00:38:35,589 --> 00:38:39,060
ヘリコプターを破壊し、
400エーカーの森、
850
00:38:39,062 --> 00:38:42,431
十数人近くを殺害する。
851
00:38:42,433 --> 00:38:45,167
心は何を望んでいるのか
心が望んでいる。
852
00:38:46,040 --> 00:38:48,868
心臓は循環筋です。
853
00:38:48,870 --> 00:38:51,002
それ以上は何もありません。
854
00:38:51,004 --> 00:38:54,472
誰かのように話す
恋をしたことがない人。
855
00:38:54,474 --> 00:38:58,239
あなたにとってそれが変わることを願っています
その日、友達。
856
00:38:58,241 --> 00:39:00,447
気を付けて、ウォルター。
857
00:39:03,416 --> 00:39:06,214
うーん、シナモンです。ひどいですね。